Véraison - Ripening (the onset)

Après avoir fait une tournée des vignobles de la région des Finger Lakes (New York) et la péninsule du Niagara (Ontario) nous sommes rentrés chez nous cet après-midi et nous avons découvert que notre Frontenac Noir commençait à s'infuser avec des couleurs.  Après tant de soleil cette saison nous aurons peut-être une récolte précoce. Bien qu'il n'y ait rien que on puisse faire pour précipiter la Nature, elle peut certainement nous précipiter - si elle le désire. Il semblerait qu'il soit temps de commencer à préparer les filets contre les oiseaux et les outils de récolte.

⚜

After a whirlwind weekend tour of vineyards in the Finger Lakes region of New York and the Niagara Peninsula of Ontario, we returned home this afternoon to find our Frontenac Noir starting to infuse with colour.  With so much sun this season, we may be in for an early harvest.  Although there is no rushing Nature, Nature certainly can rush us - if she so chooses.  Looks like time to start preparing the bird netting and harvesting tools.

- La Belle Alliance