L'attente - The Wait

Les oies ont commencé de se rassembler sur notre étang d'irrigation.  Ils partent chaque soir, mais ils laissent toujours des souvenirs de leurs réjouissances - les plumes, le duvet et des empreintes (et quelques choses de plus ... )

⚜

The geese have begun gathering on our irrigation pond.  They fly off each evening, but leave behind reminders of their festivities - feathers, fluff and footprints (and more...)

Les filets sont installés sur les rangées de vignes, pour protéger la récolte contre les oiseaux et des insectes.

⚜

Our nets have been laid out over the rows of vines, to protect the harvest from birds and bugs.

Deux conteneurs plein d'équipements de vinification Della Toffola approchent de la fin de leur voyage à travers l'Atlantique.

⚜

Two containers full of Della Toffola winemaking equipment are nearing the end of their journey across the Atlantic.

Et maintenant, nous attendons.

Est-ce que les oies, avec leur vies plus marquées par les saisons que les nôtres, sentent la même sentiment de l'anticipation?  Les miracles d'accomplissement vont abonder.  Les oies vont migrer, les grappes vont mûrir, et nous allons comprendre comment assembler quelque tonnes d'équipements italien en avant de les vendanges.

⚜

And now we wait.

Do the geese, with lives even more marked by the seasons than our own, feel the same sense of anticipation?  Miracles of accomplishment will soon abound.  The geese will migrate, the grapes will ripen, and we will figure out how to set up several tons of Italian equipment before vendange.

- La Belle Alliance